Verbos en inglés en pasado participio | Lista, ejemplos y oraciones

Los verbos en inglés en pasado participio los utilizamos cuando queremos hablar en voz pasiva o en ocasiones que queremos hablar de cosas muy específicas (tiempos perfectos).

Existen tres tiempos perfectos con los que utilizamos los verbos en inglés en pasado participio. Pasado perfecto, presente perfecto y futuro perfecto. Además, también podemos utilizar los verbos en inglés en pasado participio para la voz pasiva.

Para utilizar este tiempo requerimos de los verbos en tiempo pasado participio. Generalmente la tercera columna de todas las tablas de verbos en inglés. Hay que tener cuidado debido ya que los verbos regulares son los mismo que en el tiempo pasado simple, pero significan cosas totalmente diferentes.

Auxiliar have/has

Como su mismo nombre lo indica, el sujeto de la oración “ha participado” realizando una acción. En el inglés para este tiempo utilizamos los auxiliares “have/has”. Hacemos uso de uno u otra dependiendo del sujeto principal de la oración. “has” para los sujetos en tercera persona del singular y “have” para todo el resto. En este tipo verbal, los verbos “have/has” dejan su significado “tener” y se convierten en auxiliares que ahora significan “he, has, ha, han, hemos” en español.

Por ejemplo: They have done their homework. — Ellos han hecho su tarea.

En el caso anterior, hacemos uso del auxiliar “have” porque corresponde a la tercera persona del plural. Y de igual manera hacemos uso de la tercera columna en la lista de verbos en inglés, verbos en pasado participio. En este caso, “done” es el pasado participio del verbo «do», que significa “hacer” en español.

Dónde utilizamos el pasado participio

Como lo mencionamos anteriormente, los verbos en inglés en pasado participio los podemos utilizar en cuatro situaciones distintas. A continuación te mostramos a detalle:

Pasado perfecto

Este tiempo lo utilizamos para expresar ideas que han ocurrido antes de alguna acción concreta. Para este tiempo pasado perfecto, hacemos uso del verbo “have/has” en pasado, es decir, “had”. Utilizamos “had” para todos los pronombres personales.

• She had cleaned the yard when it started to rain. — Ella había limpiado el patio cuando empezó a llover.
• I had played the video game when a new update came out. — Yo había jugado el videojuego cuando salió una nueva actualización.
• They had agreed when their boss came to the office. — Ellos habían estado de acuerdo cuando su jefe llego a la oficina.

Presente perfecto

Hacemos uso del presente perfecto cuando queremos describir acciones que empezaron atrás en el tiempo y que, en el momento que están siendo expresadas, siguen siendo vigentes. En este tiempo perfecto usamos “have/has” como auxiliares en tiempo presente.

• They have been playing with dolls since morning. — Ellas han jugado a las muñecas desde la mañana.
• My father has worked in this company since he graduated from school. — Mi padre ha trabajado en esta empresa desde que se graduó de la escuela.
• We have visited Paris a few times. — Nosotros hemos visitado París unas cuantas veces.

Futuro perfecto

Usamos futuro perfecto para expresar ideas que habrán ocurrido antes de otro evento específico en el futuro. Para este tiempo utilizamos el auxiliar “will” junto con “have” para todos los pronombres personales.

• My mother will have made dinner by the time I finish my homework. — Mi madre habrá hecho la cena para cuando yo termine mi tarea.
• Summer will have arrived by the time I have my six pack. — El verano habrá llegado para cuando yo tenga mi abdomen marcado.
• My parents will have arrived home by the time I have made dinner. — Mis padres habrán llegado a casa para cuando yo haya hecho la cena.

Voz pasiva

También usamos los verbos en inglés en pasado participio cuando utilizamos la voz pasiva. La voz pasiva da prioridad al objeto mencionado en una frase antes que el sujeto. Normalmente, una persona normal hace más uso de la voz activa, antes que la voz pasiva.

• The house was made by Raúl. – La casa fue hecha por Raúl.
• The banquet was made by my mother for all of you. – El banquete fue hecho por mi madre para todos ustedes.
• The book was written by one of the most intelligent men in the world. – El libro fue escrito por unos de los hombres mas inteligentes del mundo.

Ejemplos de verbos en pasado participio

Los verbos participio pueden ser verbos regulares e irregulares. Te mostramos los más comúnmente utilizados a continuación:

Verbos pasado participio (regulares)

Verbo infinitivo	Pasado participio	Traducción
To answer	Answered	Contestar
To appear	Appeared	Aparecer
To apply	Applied	Aplicar
To arrive	Arrived	Llegar
To ask	Asked	Preguntar
To believe	Believed	Creer
To blame	Blamed	Culpar
To bounce	Bounced	Rebotar
To brush	Brushed	Cepillar
To calculate	Calculated	Calcular
To call	Called	Llamar
To check	Checked	Verificar
To cool	Cooled	Enfriar
To copy	Copied	Copiar
To dance	Danced	Bailar
To define	Defined	Definir
To desire	Desired	Desear
To direct	Directed	Dirigir
To dress	Dressed	Vestir
To dry	Dried	Secar
To eliminate	Eliminated	Eliminar
To exercise	Exercised	Ejercitar
To exist	Existed	Existir
To fade	Faded	Desvanecer
To feature	Featured	Destacar
To generate	Generated	Generar
To govern	Governed	Gobernar
To guess	Guessed	Adivinar
To hear	Heard	Escuchar
To hurry	Hurried	Apresurar
To identify	Identified	Identificar
To insist	Insisted	Insistir
To intend	Intended	Intentar
To kick	Kicked	Patear
To launch	Launched	Lanzar
To lift	Lifted	Levantar
To live	Lived	Vivir
To maintain	Maintained	Mantener
To modify	Modified	Modificar
To move	Moved	Mover
To open	Opened	Abrir
To order	Ordered	Ordenar
To own	Owned	Poseer
To paint	Painted	Pintar
To pause	Paused	Pausar
To play	Played	Jugar
To push	Pushed	Empujar
To rain	Rained	Llover
To seal	Sealed	Sellar
To solve	Solved	Resolver

Verbos pasado participio (irregulares)

Verbo infinitivo	Pasado participio	Traducción
To arise	Arisen	Surgir
To be	Been	Ser/Estar
To become	Become	Convertirse en
To bite	Bitten	Morder
To brake	Broken	Frenar
To buy	Bought	Comprar
To choose	Chosen	Elegir
To cut	Cut	Cortar
To do	Done	Hacer
To draw	Drawn	Dibujar
To drive	Driven	Conducir
To eat	Eaten	Comer
To feed	Fed	Alimentar
To fly	Flown	Volar
To forget	Forgotten	Olvidar
To give	Given	Dar
To go	Gone	Crecer
To have	Had	Tener
To hit	Hit	Golpear
To know	Known	Saber
To make	Made	Hacer
To pay	Paid	Pagar
To read	Read	Leer
To ride	Ridden	Montar
To rise	Risen	Levantar
To run	Run	Correr
To see	Seen	Ver
To sell	Sold	Vender
To send	Sent	Mandar
To take	Taken	Tomar
To teach	Taught	Enseñar
To tell	Told	Decir
To think	Thought	Pensar
To throw	Thrown	Lanzar
To speed	Sped	Acelerar
To spell	Spelt	Deletrear
To spend	Spent	Gastar
To spill	Spilt	Derramar
To split	Split	Dividir
Jurar	Stood	Estar de pie
To swear	Sworn	Jurar
To sweep	Swept	Barrer
To swim	Swum	Nadar
To swing	Swung	Balancearse
To wake	Woken	Despertar
To wear	Worn	Usar
To win	Won	Ganar
To wind	Wound	Enrollar
To withdraw	Withdrawn	Retirar
To write	Written	Escribir